La Taritate: foulard oublié!!

La Taritate: qui se souvenaient de l'existence de ce type de tissage?!

Les femmes des Beni Ouarain portaient une bande de tête ornée de dessins géométriques en coton qui apparaissent en réserve sur un tissu en laine teint en marron foncé.
En parlant des Ait Ouarain, on pense inévitablement à leur belles réalisations artistiques sur des tissages batikés. La 'Taritat', cette sorte de foulard dont les femmes se couvraient la tête, à l'époque, témoigne d'un goût au même temps raffiné, simple et ancien qui est resté attaché dans ses nuances à la couleur marron-foncé, couleur de la terre des Beni Ouarain. Il est étonnant que malgré que les berbères des montagnes demeurent toujours en butte aux changements modernes qui affectent leur mode de vie, les femmes ont su et pu conserver ces tissus pour plus d'un siècle. Il ne faut pas s'étonner, non plus, que même les femmes des environs de soixante ans ne se rappellent même pas de la dénomination de ce voile de tête.

Rare même sont celles qui se souvenaient de l'existence de ce type de tissage. Seules celles qui ont pu le conserver jusqu'aux derniers temps puissent garder les renseignements qui l'entourent. Selon des renseignements parvenus de chez les femmes des Beni Ouarain, aucun foulard ne fut confectionné, sans doute, après le protectorat. Il s'agit d'une étoffe confectionnée sur le métier habituel. Elle sort entièrement en laine écrue et ne comporte aucun dessin, à l'exception faite, parfois, de quelques listels transversaux, vers les extrémités tramés de coton blanc. C'est un tissu toile assez fin, qui se soumet aux opérations de la teinture à la réserve : la pièce reçoit une première teinture légère en rouge-jaune de henné et de garance. Elle est ensuite garnie souvent de cinq grands nouets qui font cinq poches distants les unes des autres de 10 à 15 centimètres. Ces dernières sont rassemblées en un grand nouet qui serait trempé dans un bain de teinture obtenu en faisant bouillir des feuilles de noisettes, la cendre, la suie de la fumée et une sorte de terre noire dans l'eau. La partie inférieure opposée au grand nouet serait également trempé de la même façon. Seule la partie qui les sépare et qui est serrée par un fil serait impérmiable au noir. Après séchage et dénouage des cordonnets, la pièce se voit comme des sortes de cercles et de demi cercles noirs distants les uns des autres par des distances jaunes. Au moyen d'une plume de coq, les parties jaunes seraient garnies de dessins à la couleur foncée d'un jaune brun de henné, la pièce, définitivement préparée, se porte par la femme mariée et se serrait par le bandeau déjà signalé.

 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Commentaires (44)

1. lunettes soleil ray ban (site web) 13/07/2012

Salut, j`ai vraiment aimé votre article. Je ne suis pas forte dans , avez-vous d`autres articles sur le même sujet ?
Continuez comme ça, c`est toujours super de lire votre blog !

Marie.

<a href="http://www.evioo.com/marques/rayban.html"> lunette de vue ray ban </a>

2. tlaythmesse 09/10/2011

J'ai une remaque concernant votre article sur 'taritate' : la description que vous faites ne correspond pas à 'taritate' mais 'taztote' : une bande tissée pour les femmes mais egalement pour les nouveaux nés.

3. Tamzirte (site web) 15/07/2011

Cha3ir&#1578;&#1575;&#1605;&#1586;&#1610;&#1585;&#1578;::
¤Tahala tamourte ino, tif itri.
¤Sidamman aytanfas..sidamman aytouri.
¤Wakha chal nas yaffakhs,alahloh yasghouri.
¤Dojanna ya9nad asino yatchori.
¤Zrikhcham ya tfouchte,ad-tatfarte taziri.
¤dolalouy adyaghmay, ajanna khwazro..agésase yattatr dwarazte yassouri.

4. aziza and fatima zahrae 22/06/2011

salam wlad bladna li kayghiro 3la ardhoum tbarkalah 3lokoum wtahla dima zwina machi ghi f le moi 5 vive tahlaaaaaaaaaaaaa

5. AZIZ (site web) 29/05/2011

kanhab bni warayn wbddabt ait assou ait amran

6. abderrahman (site web) 24/04/2011

salm nach do osgrochan lah i3tikom sha aymazigan nakh tiwimd l3az ani matlim

7. Ayad 19/02/2011

AZUL AYTMA TISTMA TAMOURT NAGH TGHOUDA ANHDA RHARDAT WAN YASAWAL KHAFAS ITAG IKHFANS MACHI SIHA OURT DAN9ABAL IKHAS AD RHAR DIHA YRAH DIHA I3ICH AD YA3DAL AYAN YABGHA OUR YAHWIN ORHROULM DI WANDO
AWAL ANAGH YALLA INAZZAGH IKHAS ANNAY IDJ WAMCHAN IWAWLIWAN NAGH I9DIMAN DI SITE
AZUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUL MARBAT SMIAA TAHLA.....................

8. AZIZ DM 14/01/2011

HOLA A TOUT LES HOMMES ET LES FAMMES DE MON BLAD GRAND ET PETIT,JE VEUX REMERCIER BCP L'HOMME KI CREIER SE SITE,BON COURAGE ET MERCI BIEN,vive tahla,zerarda,aflige,ouad la7mar,harmamou.BRAVO BRAVO BLADI MALGRE DE TOUT,BON CHANCE

9. kokou 01/11/2010

bjr tout le monde, et bonjour les ait warayn, je suis d'origine amazigh de ait seghrouchn sefrou, et mon cher mari de ait warayn tahle exactement de TIGHOUNAM,
Je souhaiterais prochainement la visiter mais je chercherais des photos sur le lieu.
Merci D'avance

10. makhlouf mohamed (site web) 26/10/2010

salam

11. EDDARHOR MED (site web) 13/08/2010

AZUL IMAZIGH N AYT WARAYN ZZI WSUF N SBU AL TAWRIRT QA3 D IRGAZN QA3 D TISDNAN NN IDJJIN TIFRAS NNSEN D WMZRUY N IZLMD N IFRIQYA
MACA TURA NBGHA TARWA NNES AD SSENTIN ABRID
UIR DDJAN AMN BGHAN I3SDAWN N AYT WARAYN
SSITMGH AWN ABRID AZDDAG
TUDERT I TMAZIGHT

12. adil (site web) 21/07/2010

slt ayt warayan mamchetyim labas gharwan ntche mis smia omouda majitche tama hit dak lard mafiha maydar ntmanaw mnas lmasoula ichofo chi hal bache igado tahla wsmia fhal bladat nas

13. youssef 17/07/2010

merci pour ce site que je l'ai trouve parazard, je suis d'origine bnioirayen, et je souhaite de m'envoye si vous les avaient,des photot de ma region exact: kawan,tabhirt.ansisi si vous pouvez publie des photots de cette magnifique region des annes 30 et 40. de l'italie je vous salut tous.

14. AHMED ELHAJAMI 06/07/2010

SALAM O3ALIKOM LABAS A3LIKOM TOHCHNA TAHLA KAMLA BCHARI3 CHOFONI HTA LI GANDAK 3CHACH MAIS TAHLA SMHNA FIHA KAMLIN MANSAKCH TAHLA RAKI ANDI AHSSIN MIN PARIS LOL

15. jalal 04/07/2010

tahla zwi,a mais lmasoline dialha chfara lah y3fo 3lihome.o lmowatinine na3ssine 3la had lhala.

16. badr 30/06/2010

tahala yla briti tab9a fiha khasak tkon dima alizzzzzzzzzz

17. simo 30/06/2010

kolak 3ala ba3dak hilaw

18. aduramzwar 22/05/2010

azul dam9ran .

19. farid (site web) 06/05/2010

ennahli111@hotmail.com.......................la3youne...

20. farid (site web) 06/05/2010

slt kidayrin kolchi mazyan.
li bgha tahla ijiliha fle moi 5.zina ama maghir had ch har.ighbar hsan.farid man la3youne

Voir plus de commentaires
Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site